來(lái)源：6月30日《新華每日電訊》

作者：新華每日電訊記者姜微 郭敬丹

上海市興業(yè)路76號，中共一大會(huì )址，中國共產(chǎn)黨人的精神家園。

烏漆木門(mén)、雕花門(mén)楣、朱紅窗欞的百年石庫門(mén)小樓芳華依舊，門(mén)前人流如織。人們來(lái)此探尋世界第一大黨由小到大、由弱變強的成功密碼。

舊址里、展陳中、文創(chuàng )間，紅色起點(diǎn)的精神力量穿越百年，依舊煥發(fā)直擊人心的強大磁力。僅2024年，中共一大紀念館參觀(guān)量就超300萬(wàn)人次，觀(guān)眾來(lái)自世界各地，是上海獨具魅力的文化地標。

游人手持文創(chuàng )明信片，在中共一大會(huì )址前打卡拍照。新華社記者 劉穎 攝

這樣的精神印跡，上海星羅棋布。中國共產(chǎn)黨成立后，中共中央領(lǐng)導機關(guān)駐扎上海12年，領(lǐng)導早期革命斗爭，紅色基因融入城市根脈，偉大建黨精神熠熠生輝。

如今的城市版圖上，600余處紅色資源遍布大街小巷。中共中央軍委機關(guān)舊址紀念館、中共中央秘書(shū)處機關(guān)舊址紀念館、中央特科機關(guān)舊址紀念館……上海不斷推進(jìn)建黨初期舊址遺址開(kāi)發(fā)利用，一處處紀念館、陳列展相繼落地建成并對外開(kāi)放，豐富多彩的呈現方式將紅色資源創(chuàng )新傳播。

守護與傳承間，歷史的印記并不遙遠，生生不息的精神力量已融入市民日常，激發(fā)情感共鳴——

龍華烈士陵園烈士墓前，年輕一代寫(xiě)給英烈的書(shū)信層層疊疊；節假日里，孩子們結伴而行，到漁陽(yáng)里、甲秀里、輔德里等石庫門(mén)里弄尋訪(fǎng)紅色記憶的人們川流不息；志愿者隊伍日益壯大，源源不斷把中國共產(chǎn)黨的故事講給世界聽(tīng)……

紅色，是上海永恒的底色。守護精神家園，這座城市深情作答。

讓英烈的形象被看見(jiàn)、被銘記

位于四川北路的中共四大紀念館里，四大代表展區的兩面展墻尤為醒目，20名出席大會(huì )的代表以創(chuàng )新的展材和技術(shù)生動(dòng)陳列。其中，最年輕的代表阮章的照片是2024年初最新列入的。

看著(zhù)展墻上大伯年輕時(shí)的照片，阮章的侄子阮寶勝難掩激動(dòng)?！罢掌灼晌夷棠瘫４媪?0多年，然后傳給了我，現在終于能讓更多人看到先輩的樣子，感悟他們的奮斗?！?/p>

這是一場(chǎng)持續多年的“紅色追尋”。虹口區委黨史辦一級調研員王佩軍介紹，2003年，阮章作為中共四大代表的身份就得到確認，但照片一直未能找到，是中共四大代表中唯一沒(méi)有照片而留白的展陳。

讓英烈的形象被看見(jiàn)、被銘記，是精神家園守護者們不變的追求。堅持不懈的尋找終于在近年取得重大突破，經(jīng)聯(lián)合天津、唐山、中山等黨史研究部門(mén)協(xié)作攻關(guān)，并由上海市公安局物證鑒定中心的人像比對檢驗技術(shù)綜合研判，2022年，在收集發(fā)現的多種阮章信息資料和多張歷史照片中，阮章后人提供的阮章南開(kāi)中學(xué)畢業(yè)照得到確認。

拂去歷史的迷霧塵埃，革命先輩的青春容貌不再模糊、遙遠，堅毅的眼神和期許就此長(cháng)長(cháng)久久地凝望著(zhù)紅旗下的后輩，引領(lǐng)他們的夢(mèng)想之路。

重新喚醒的紅色記憶還包括中共四大會(huì )址所在的石庫門(mén)里弄名稱(chēng)：廣吉里。20世紀30年代，中共四大會(huì )址所在的石庫門(mén)房屋毀于日軍侵華炮火。近年來(lái)，中共四大紀念館在上海市委黨史研究室、上海市檔案館等有關(guān)部門(mén)指導幫助下，對會(huì )址所在的里弄名稱(chēng)開(kāi)展考證研究，終于在2021年確認了這一具有重要歷史意義的里弄名。

對紅色資源進(jìn)行發(fā)掘、保護，是守護精神家園的應有之義。近年來(lái)，上海深挖紅色“家底”，用心守護紅色陣地，讓一處處紅色黨史“教室”、一件件紅色文物更加閃亮起來(lái)。

已入盛夏，思南路73號綠意盎然。位于此處的中國共產(chǎn)黨代表團駐滬辦事處紀念館經(jīng)修繕后重新開(kāi)放已一年。

這里是抗日戰爭勝利后國共談判期間中國共產(chǎn)黨代表團在上海設立的辦事機構，為便于工作，辦事處對外稱(chēng)周恩來(lái)將軍寓所，簡(jiǎn)稱(chēng)“周公館”。

中國共產(chǎn)黨代表團駐滬辦事處紀念館外景。新華社記者 劉穎 攝

如今，“周公館”由中共一大紀念館管理，與周邊街區有機融合。中共一大紀念館黨委書(shū)記、館長(cháng)薛峰介紹，經(jīng)過(guò)精心修繕，“周公館”以“生活化”“零距離”為亮點(diǎn)，不僅首次開(kāi)放思南路73號樓前的花園，還將其與相鄰的思南路71號院中花園連通，擴展參觀(guān)空間，提升參觀(guān)體驗，更多市民游客近悅遠來(lái)。

一年間，中央特科機關(guān)舊址紀念館開(kāi)館，“中國共產(chǎn)黨無(wú)線(xiàn)電密碼通信工作誕生地歷史陳列展”在黨的第一座無(wú)線(xiàn)電臺布設的位置開(kāi)展……在上海，不斷有新的舊址在敬畏與銘記中被發(fā)掘、開(kāi)放，讓更多人走進(jìn)紅色地標、走近紅色歷史。

中共四大紀念館門(mén)前，“虹”色足跡·年輪大道展示墻集中展示著(zhù)虹口區85處重要革命遺址舊址。融合周邊環(huán)境，紀念館還推出紅色文化元宇宙展區，觀(guān)眾可通過(guò)四川北路公園內指引牌掃碼進(jìn)入小程序，將鏡頭對著(zhù)紀念館國旗廣場(chǎng)前“上海革命遺址舊址紀念設施元宇宙展區”，即可進(jìn)入上海16個(gè)區的AR場(chǎng)景，上海的革命遺址舊址圖文信息便可在漫步中“盡收眼底”。

上海公布的第一批紅色資源名錄中，不可移動(dòng)資源612處，包括舊址228處、遺址279處、紀念設施105處。上海正深入實(shí)施“黨的誕生地”紅色文化傳承弘揚工程，多措并舉保護利用紅色資源，讓城市底色更加閃亮。

偉大建黨精神輝耀年輕后代追光之路

20世紀末，上海建設“東西向大動(dòng)脈”延安路高架，在設計時(shí)特意作了一個(gè)重要改動(dòng)：為中共二大會(huì )址繞了個(gè)彎，將這幢百年石庫門(mén)建筑完好保存下來(lái)。

曾經(jīng)的輔德里625號，如今門(mén)楣上的磚雕橫批“修舊如故”，“騰蛟起鳳”四個(gè)字依舊清晰。

這里就是中共首部黨章誕生地。中共二大會(huì )址紀念館專(zhuān)設黨章廳，一面紅色的黨章集錦墻，展示著(zhù)不同年代、不同版本的黨章。一處處互動(dòng)裝置“點(diǎn)亮”中共二大誕生的多個(gè)“第一”：第一部黨章誕生，第一次提出黨的民主革命綱領(lǐng)，第一次提出黨的統一戰線(xiàn)思想……

位于上海市靜安區的中共二大會(huì )址。新華社記者 劉穎 攝

有參觀(guān)者感慨：“一部部黨章、一項項‘第一’，正是中國共產(chǎn)黨從小到大，從弱到強，不斷發(fā)展的見(jiàn)證，體現出中國共產(chǎn)黨人對信仰的不懈追求?！?/p>

對紅色資源的保護與傳承，鐫刻在上海城市發(fā)展進(jìn)程中。理想信念之光穿越百年，始終照耀著(zhù)后輩的追光之路。

龍華烈士陵園內，從陳延年、陳喬年烈士墓向西走大約一百步，就能看見(jiàn)一片茂盛的桃林。

桃花，是龍華地區重要的歷史文化符號，更見(jiàn)證革命英烈不怕?tīng)奚那案昂罄^、英勇斗爭。1934年，時(shí)任中共上海滬西區委書(shū)記張愷帆被關(guān)押在位于龍華的國民黨淞滬警備司令部看守所。他在獄中寫(xiě)下詩(shī)篇：“龍華千古仰高風(fēng)，壯士身亡志未窮。墻外桃花墻里血，一般鮮艷一般紅?！?/p>

革命志士視死如歸的浪漫主義情懷，深深感動(dòng)著(zhù)后人。龍華烈士陵園創(chuàng )新打造了實(shí)景沉浸式黨課《那年桃花》，參觀(guān)者可跟隨劇情走過(guò)革命烈士犧牲場(chǎng)所，感知當年的慘烈和堅定?！靶叛龅牧α?，感人的場(chǎng)景……這是一次滌蕩心靈的旅程?！奔o念館留言?xún)陨?，參觀(guān)者寫(xiě)下內心感受。

烈士墓前，鮮花簇簇，一封封書(shū)信置于其間。與革命英烈進(jìn)行“跨時(shí)空對話(huà)”，已成為許多年輕人的習慣。字里行間，情真意切：“我們始終如一，走在你們所選擇的那條正確道路上”“多希望你們能看到今天的上海，今天的中國”……

不斷創(chuàng )新表達方式、走進(jìn)年輕人群，上海著(zhù)眼于讓紅色資源亮出來(lái)、活起來(lái)。

“數字一大·初心之旅”虛擬現實(shí)沉浸式大空間體驗展廣受歡迎。參觀(guān)者可戴上VR設備，從“初心碼頭”登船，感悟新青年們的昂揚風(fēng)采?！熬拖裆砼R其境一樣，能看到中共一大召開(kāi)的過(guò)程和當時(shí)上海街頭的模樣，見(jiàn)證偉大的開(kāi)端?！弊叱稣箯d，上海市第十人民醫院科研黨支部“90后”博士后仇帥意猶未盡，和一同前來(lái)體驗的同事們熱烈討論著(zhù)。他們說(shuō)，展覽既有敘事感又有科技感，讓紅色歷史的講述格外生動(dòng)鮮活。

“中共一大紀念館有12.8萬(wàn)件（套）館藏，紅色資源豐富而厚重。我們將紅色元素融入新時(shí)代城市生活，希望讓更多人、尤其是年輕人對我們的歷史文化、黨的初心使命形成深刻記憶和情感共鳴?！毖Ψ逭f(shuō)。

英雄的城市，將紅色資源傳承弘揚和保護利用的價(jià)值取向寫(xiě)進(jìn)法條——《上海市紅色資源傳承弘揚和保護利用條例》已于建黨百年之際施行，第一條即寫(xiě)明：彰顯上海作為中國共產(chǎn)黨誕生地的歷史地位，弘揚紅色文化，傳承紅色基因，不忘初心、牢記使命，培育和踐行社會(huì )主義核心價(jià)值觀(guān)。

向海內外生動(dòng)講好中國共產(chǎn)黨故事

“這段歷史非常震撼，也讓我相信，中國共產(chǎn)黨的力量來(lái)自于中國的人民。中國能取得今天的發(fā)展成就，就在于中國共產(chǎn)黨始終踐行為人民謀幸福的承諾?！眳⒂^(guān)中共一大紀念館后，德國青年朗偉深有感觸。

外國友人的感慨，讓上海外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院教師王育偉倍感欣慰。

4年前，上海外國語(yǔ)大學(xué)與中共一大紀念館簽署戰略合作框架協(xié)議，致力于構建新型國際傳播話(huà)語(yǔ)體系，向世界講好中國共產(chǎn)黨的故事。其中的重中之重，就是為一大新館的黨史展陳做好譯介。涵蓋英、法、俄、西、阿、德、日等七種語(yǔ)言的近40名中外專(zhuān)家團隊成立，在短短幾個(gè)月時(shí)間里，完成近40萬(wàn)字的文案譯介任務(wù)。

這不是一場(chǎng)簡(jiǎn)單的“照字轉換游戲”——王育偉所領(lǐng)銜的英語(yǔ)翻譯團隊在七種語(yǔ)言中任務(wù)最重。他和團隊成員明確：紀念館要向觀(guān)眾講述的，是中國共產(chǎn)黨成立的歷史必然性，是黨帶領(lǐng)中國走向偉大復興而不懈奮斗的歷程。外文介紹的功能也一樣，要讓外國人像去鄰居家參觀(guān)一樣，能留住深刻印象，讓陳列的人物、文物立起來(lái)、動(dòng)起來(lái)、活起來(lái)，由己及人，產(chǎn)生共情。那么譯文必須是對方耳熟能詳的文風(fēng)表達，而非隱晦、陌生的措辭和概念。

為此，團隊各個(gè)語(yǔ)種之間一直在就不同文化背景下的語(yǔ)言進(jìn)行交流探討，并多次前往實(shí)地查看外籍參觀(guān)者的觀(guān)展反應及效果，再斟酌打磨。

去年起，紀念館還攜手上海外國語(yǔ)大學(xué)卓越學(xué)院組建“一興一譯”多語(yǔ)種志愿服務(wù)隊，由20余位成員提供英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)六種語(yǔ)言的講解服務(wù)。

上海外國語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系2023級本科生黃好就是其中一員?！霸谝淮髸?huì )址實(shí)地講解時(shí)，看到有那么多外國人來(lái)探訪(fǎng)，他們的好奇，讓我感受到沉甸甸的責任?！秉S好說(shuō)，自己的愛(ài)國情感、政治自信、專(zhuān)業(yè)能力等都得到很大提升，希望通過(guò)用心用情的講述，讓外國友人直觀(guān)感受到中國共產(chǎn)黨的偉大。在館內外歷史和當下的巨大變遷中，見(jiàn)證紅色城市的光榮、中國發(fā)展的蓬勃。

游客在位于上海的中共一大會(huì )址前參觀(guān)。新華社記者 劉穎 攝

百年黨史穿越時(shí)空，火紅的青春“雙向奔赴”：

100多年前，一批批有志青年在中西文化交融的上海，汲取馬克思主義思想精華，立志為風(fēng)雨如晦的中國探尋民族復興的前途。

100多年后，一批批新時(shí)代青年走進(jìn)上海紅色遺址和場(chǎng)館，向世界講述在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導下中國發(fā)生的深刻變化，傳遞馬克思主義真理的力量。

歷史在城市中回響——曾經(jīng)，早期的中國共產(chǎn)黨，會(huì )議時(shí)常要秘密進(jìn)行，并進(jìn)行多番“包裝”。中共四大紀念館場(chǎng)景再現廳還原了當年廣吉里的會(huì )議場(chǎng)景：一塊寫(xiě)著(zhù)英文的黑板，長(cháng)條桌邊圍著(zhù)一圈木凳?！俺鲇诎踩紤]，當時(shí)的會(huì )場(chǎng)被布置成英文補習班，在這樣的‘掩護’下，參會(huì )代表們對中國革命的前途進(jìn)行了深入探討?！敝泄菜拇蠹o念館宣教部副主任王力說(shuō)，在這里，人們更多感悟的是“星星之火，何以燎原”。

今天，中國共產(chǎn)黨的故事、成就、主張，在日益壯大的隊伍中被廣泛傳頌。以英文補習班為線(xiàn)索，中共四大紀念館等單位還聯(lián)合推出“講好中國故事·四大TALK”國際傳播短視頻節目，用青少年和外國留學(xué)生的視角，講述他們眼中的中國、心中的上海，旨在讓國內外觀(guān)眾感受新時(shí)代下中國的奮進(jìn)發(fā)展、歷史文脈和城市精神。

真理的光芒永遠閃耀，傳承與弘揚的答卷在黨的誕生地接續書(shū)寫(xiě)。今年5月，“光榮之城”2025上海紅色文化季啟動(dòng)，其中的紅色尋訪(fǎng)活動(dòng)推出“一區一品”16區特色尋訪(fǎng)路線(xiàn)，串聯(lián)全市超過(guò)40處革命舊址和紅色場(chǎng)館，旨在通過(guò)尋訪(fǎng)手冊、單頁(yè)收集、紅途“快閃”等新穎活動(dòng)，為市民游客特別是青少年群體留下屬于自己的紅色印記。

“我們還將用更多年輕人喜聞樂(lè )見(jiàn)的方式，打造充滿(mǎn)活力的公共文化空間，讓紅色文化融入日常、潤澤人心，讓理想信念的明燈永遠閃亮?！敝泄菜拇蠹o念館館長(cháng)徐雪琛說(shuō)。